E nulla gira meglio degli sci Amphibio di Elan, senza nessun compromesso tra camber e rocker per avere allo stesso tempo entrambi i benefici.
And nothing turns better than Elan Amphibio ® skis, an uncompromised innovation, delivering both, camber and rocker profile benefits at the same time.
Abbiamo dato loro un trattamento efficace e di qui in breve tempo entrambi sono guarito."
We gave them treatment that is effective and here in a short time both are cured.”
Grazie al design senza tempo, entrambi i Brand esprimono l'autentico lusso.
Through timeless design, both brands express authentic luxury.
Quindi se prendono metà del fegato di tuo padre e lo danno a Zio Steve, poi con il tempo entrambi gli organi ricresceranno fino a raggiungere la loro dimensione normale.
So, they're gonna take half of your father's liver and give it to Uncle Steve, and then, in time, both livers will grow to normal size.
In altre parole, una volta importati i dati su Easy Redmine, non utilizzare allo stesso tempo entrambi i siti in produzione, nel caso si abbia l'intenzione di effettuare un'altra importazione.
In other words, once you imported the data in Easy Redmine, do not use both sites on production simultaniously, if you intend to make another import.
Da molto tempo, entrambi sono il bersaglio di attacchi da parte dei sionisti, ma adesso vengono attaccati anche da alcune persone interne al movimento per la Palestina.
They have been attacked by Zionists for a long time, but they are also being attacked by certain other people who are in the movement for Palestine.
Una calunnia porta nello stesso tempo entrambi il calunniatore e la vittima a subire la sofferenza legata a quest'atto.
One mistaken slander will cause both the slanderer and the victim to undergo the suffering that comes from slandering.
Allo stesso tempo, entrambi i tipi di prodotti per la protezione dei fili hanno la funzione di riparazione dei fili.
At the same time, both kinds of thread protection products have the function of thread repair.
Ed eccoci qui. A perdere tempo entrambi.
Here we are... wasting each other's time.
Allo stesso tempo, entrambi i prodotti di protezione del filo hanno una funzione di riparazione del filo, che può essere utilizzata per la riparazione del filo quando i fori delle viti sono danneggiati.
At the same time, both thread protection products have a thread repair function, which can be used for thread repair when the screw holes are damaged.
In quel tempo entrambi i borghi di Civitella e Paganico erano importanti centri agricoli ove si praticavano anche fiorenti commerci grazie alla presenza del vicino fiume Ombrone.
At that time both of the two villages of Civitella and Paganico were important agricultural places where flourishing trading activities took place, thanks to the presence of the close Ombrone river.
È sorprendente che le signore e i signori, quando sono stati attivi come CrossFitter per lungo tempo, entrambi alla fine ottengano la maggior motivazione dalla sensazione di competizione durante l'allenamento.
It is striking that the ladies and gentlemen, when they have been active as a CrossFitter for a long time, both ultimately get the most motivation from the feeling of competition during training.
Tu sai quanto io ti stimi, ma se perdiamo altro tempo entrambi i nostri padri verranno uccisi.
You know how much I respect you, but stalling any longer is gonna get both our fathers killed.
A quel tempo, entrambi Kurt e Courtney dissero che era stato un incidente, e il dottore lo confermò.
And that it was a suicide attempt. At the time, Kurt and Courtney both said it was An accident, and the doctor confirmed that.
E se ci prendessimo del tempo entrambi?
Why don't we both take some time. How's that sound?
Scoprirete di non essere in grado di vedere allo stesso tempo entrambi gli orientamenti del cubo, nonostante il fatto che tutti e due stanno “aspettando” la vostra attenzione).
You will find that you cannot see both orientations of the cube at the same time, despite the fact that both are “there” waiting for you to attend to them.)
Sedusse il mio amico a bere, ed in breve tempo entrambi divennero alcoolizzati, persero le loro chiese e finirono per le strade di New Orleans.
He seduced my friend back to drinking and within a short while, both men became alcoholics, lost their churches and ended up on the streets of New Orleans.
Nel tempo entrambi hanno dato origine a molti tipi diversi di transistor, usati per gli scopi più vari.
There are two types of transistors, which have slight differences in how they are used in a circuit.
Gli manchi, specialmente con me che vengo quaggiu' tutto il tempo, entrambi via, riesci a capire?
They miss you, especially with me comin' down here all the time, both of us gone.
Bene. Allora Mike... allo scadere del tempo... entrambi tiriamo gli inneschi.
So, Mike, on zero, we both pull those triggers.
Allo stesso tempo entrambi i modelli offrono il massimo livello di sicurezza e comfort.
At the same time, both models deliver optimum safety and convenience. CABINE
Allo stesso tempo, entrambi gli effetti piacevoli e meno piacevoli possono essere osservati nel periodo finale del ciclo.
At the same time, both pleasant and less pleasant effects may be observed in the final period of the cycle.
Allo stesso tempo, entrambi hanno la missione procreatrice che li rende collaboratori del Creatore (cf. Gen. 1, 28).
At the same time, they both have the procreative mission, which makes them collaborators of the Creator (Gen 1, 28) 4.
Passa il tempo, entrambi pensano, riflettono, decidono.
Time goes on, and both think, ponder, decide.
Di conseguenza, la prima notte che abbiamo fatto sesso per tanto tempo, entrambi siamo crollati addormentati, spremuti come limoni.
As a result, the first night we had sex for so long that both of us fell asleep and squeezed out like lemons.
Accetta semplicemente il messaggio pop-up e in pochissimo tempo entrambi godrai della connessione wireless senza sforzo.
Simply agree with the pop-up message and in no time both of you will enjoy wireless connection effortlessly.
Sostituire sempre allo stesso tempo entrambi i dischi dello stesso assale.
Always replace the two discs on the same axle at the same time.
Randy Phillips, presidente della AEG Live, ha aggiunto: "Kenny e Michael sono allo stesso tempo entrambi pionieri creativi e perfezionisti.
Randy Phillips, President and CEO, AEG Live added, “Kenny and Michael are, at the same time, both creative pioneers and perfectionists.
Come sempre, le nuove apparecchiature presentano una certa curva di apprendimento, ma dopo pochissimo tempo, entrambi i tecnici hanno indicato il sistema come molto promettente.
As always with new equipment, there is a learning curve, but after a short while, they both said the system looked very promising.
Dopo qualche tempo, entrambi i lati del gelcoat raggiungono una concentrazione uguale di acqua, che creerà delle bolle con una pressione idraulica inferiore al gelcoat.
After some time, both sides of the gelcoat have an equal concentration of water, which will create blisters with an hydraulic pressure behind the gelcoat.
Allo stesso tempo, entrambi cercano di seguire le tradizioni ed eseguire i riti che ci sono pervenuti da nonni e bisnonni.
At the same time, both of them try to follow the traditions and perform the rites that have come to us from grandfathers and great-grandfathers.
Prendete due compositori, musicisti, uomini di cultura che hanno saputo “marcare” il loro tempo, entrambi di nome John: John Dowland e John Cage.
Take two composers, musicians, men of culture who were able to “sign” their times, both named John: John Dowland and John Cage. It’s hard to…
In lui, essi vedono un uomo degno di brandire il martello da guerra e di fregiarsi del titolo di Imperatore, un tempo entrambi appartenuti al potente dio guerriero.
In him they see a man worthy of wielding both the Warhammer and the title of Emperor that the mighty warrior-god once held.
Allo stesso tempo, entrambi i modelli pesano circa 100 g, inoltre sono assolutamente autonomi e mobili, cioè non funzionano sulla rete, ma sulle batterie, quindi non causano disagio durante il funzionamento.
At the same time, both models weigh about 100 g, plus, are completely autonomous and mobile, that is, they work not on the network, but on batteries, that's why they do not cause discomfort during operation.
Abbiamo dato loro un trattamento efficace e qui in breve tempo entrambi sono guariti. “
We gave them treatment that is effective and here in a short time both are cured."
32), l’opera delinea una riflessione sulla relazione tra i concetti di spazio e di tempo, entrambi iscrivibili in una dimensione non univoca, ma polisemica.
32), the work reflects on the relationship between the concepts of space and time, which can both be ascribed not to a single but to a polysemic dimension.
Sostituire sempre allo stesso tempo entrambi i dischi dello stesso asse.
Always replace both discs on each axle at the same time.
Dopo un po' di tempo, entrambi si sono resi conto che sarebbe stato più divertente avere una vera e propria band. Così Ken ha chiesto a tre persone se volessero entrare nel progetto, si trattava di Björn, Jocke e Daniel dei Twilight Force.
After a while did he and Linda felt that it would be even more fun to have a real band so Ken asked three guys if they wanted to join and they did, it was actually Björn, Jocke and Daniel from Twilight Force.
Io sono stato lì per tutto il tempo entrambi i giorni e, dall’alto del palchetto da dove gestivo le luci, mi è sembrato una sorta di esperimento sociale.
I was watching this all during 2 days from the height of a light booth and it seemed to me as some kind of a social experiment.
Può essere prenotato allo stesso tempo entrambi gli appartamenti, non esitate a contattarci.
It can be booked at the same time both apartments, please contact us.
A quel tempo, entrambi i coniugi erano già popolari - Victoria ha cantato con successo nel gruppo Spice Girls, David ha giocato per la squadra di calcio "Manchester United".
At that time both spouses were already popular - Victoria successfully sang in the group Spice Girls, David played for the football team "Manchester United".
Se ti piace leggere e lui preferisce il golf, ritagliatevi del tempo entrambi per fare ciascuno la propria attività.
If you love to read and he loves to golf, give each other space to do those things.
Un maggiore potere di spesa significa una maggiore disponibilità di denaro e tempo (entrambi parimenti indispensabili).
Greater spending power means greater availability of money and time (both equally indispensable).
A quel tempo, entrambi gli oggetti si inseriranno nel campo visivo di un telescopio nel cortile.
At that time, both objects will fit into the field of view of a backyard telescope.
Cercando nei nostri cuori per molto tempo, entrambi sappiamo che
Searchin' our hearts for so long, both of us knowing
Nelle zone in cui la mappatura catastale è tuttora in corso operano nello stesso tempo entrambi l’ufficio delle ipoteche e quello catastale.
In areas where Cadastering is still under way, Land Registry Bureaus coexist with the respective Cadastral Offices.
2.3387470245361s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
And nothing turns better than Elan Amphibio ® skis, an uncompromised innovation, delivering both, camber and rocker profile benefits at the same time. 